Ochrana osobních údajů

Naše zásady ochrany osobních údajů pro naše hotelové webové stránky

Váš souhlas se vztahuje na následující domény: Steiger-Hotels.com, Steiger-Hotels.de, onepagebooking.com,

  1. Jsme zodpovědní za vaše údaje Jako návštěvník našich webových stránek očekáváte vysokou úroveň kvality a kompetence nejen od nabídek a služeb naší společnosti, ale také při zpracování vašich osobních údajů. Jsme zodpovědní za nakládání s vašimi osobními údaji, které zpracováváme v souladu s požadavky Evropského obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) a dalšími platnými evropskými a německými zákony o ochraně osobních údajů a v souladu s vašimi požadavky a přáními. Osobní údaje jsou údaje, pomocí kterých vás lze identifikovat nebo jste identifikovatelní. Vaše osobní údaje zpracováváme pouze tehdy, pokud to umožňuje zákon nebo pokud jste s tím předem souhlasili. Jméno a adresa správce Margaux Paulin Steiger -Markt 13 – 01855 Sebnitz Kromě výše uvedené poštovní adresy nás můžete kontaktovat také e-mailem na adrese info@steiger-hotels.de. Další kontaktní informace, kontaktní osoby a povinné údaje naleznete také v Impresu. Je pro nás důležité, abyste se z následujících informací mohli kdykoli dozvědět, jaké osobní údaje jsou shromažďovány během vaší návštěvy našich webových stránek a při využívání našich služeb a jak je poté zpracováváme.

  2. Náš pověřenec pro ochranu osobních údajů Pokud máte dotaz týkající se ochrany osobních údajů nebo zabezpečení dat, můžete kontaktovat našeho pověřence pro ochranu osobních údajů e-mailem na adrese info@steiger-hotels.de nebo poštou na adrese Margaux Paulin Steiger -Markt 13 – 01855 Sebnitz

  1. Obecné informace o zpracování údajů
    1. Zabezpečení vašich údajů Přijímáme technická a organizační bezpečnostní opatření, abychom chránili vaše osobní údaje před náhodnou nebo úmyslnou manipulací, ztrátou, zničením nebo proti přístupu neoprávněných osob a abychom zajistili ochranu vašich práv a dodržování platných předpisů o ochraně osobních údajů EU a Spolkové republiky Německo. Přijatá opatření mají zajistit důvěrnost a integritu vašich údajů a trvale zajistit dostupnost a odolnost systémů a služeb při zpracování vašich údajů. Měly by také rychle obnovit dostupnost údajů a přístup k nim v případě fyzického nebo technického incidentu. K našim bezpečnostním opatřením patří také šifrování vašich údajů. Všechny informace, které zadáte online, jsou technicky šifrovány a teprve poté přenášeny. Díky tomu tyto informace nemohou být v žádném okamžiku zobrazeny neoprávněnými třetími stranami. Naše zpracování údajů a naše bezpečnostní opatření jsou neustále vylepšovány v souladu s technologickým vývojem. Naši zaměstnanci jsou písemně zavázáni k mlčenlivosti a k dodržování požadavků GDPR.

    1. Rozsah zpracování osobních údajů Osobní údaje našich uživatelů zpracováváme zásadně pouze tehdy, pokud je to nezbytné pro poskytování funkční webové stránky a našeho obsahu a služeb. Zpracování osobních údajů našich uživatelů probíhá se souhlasem uživatele. Jinak tomu je, pokud předchozí získání souhlasu není z faktických důvodů možné a zpracování údajů je povoleno zákonnými předpisy.

    2. Právní základ pro zpracování osobních údajů
      1. Pokud si pro operace zpracování osobních údajů vyžádáme souhlas dotčené osoby, slouží čl. 6 odst. 1 písm. a) (GDPR) jako právní základ.
      2. Při zpracování osobních údajů, které je nezbytné pro plnění smlouvy, jejíž smluvní stranou je dotčená osoba, slouží čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR jako právní základ. To platí i pro operace zpracování, které jsou nezbytné pro provedení předsmluvních opatření.
      3. Pokud je zpracování osobních údajů nezbytné pro splnění právní povinnosti, které podléhá naše společnost, slouží čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR jako právní základ.
      4. Pro případ, že životně důležité zájmy dotčené osoby nebo jiné fyzické osoby vyžadují zpracování osobních údajů, slouží čl. 6 odst. 1 písm. d) GDPR jako právní základ.
      5. Pokud je zpracování nezbytné pro ochranu oprávněného zájmu naší společnosti nebo třetí strany a zájmy, základní práva a svobody dotčené osoby nepřevažují nad prvně jmenovaným zájmem, slouží čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR jako právní základ pro zpracování.

    3. Výmaz údajů a doba uložení Osobní údaje dotčené osoby budou vymazány nebo zablokovány, jakmile pomine účel uložení. K uložení může dojít i tehdy, pokud to stanoví evropský nebo vnitrostátní zákonodárce v nařízeních, zákonech nebo jiných předpisech Unie, kterým správce podléhá. K zablokování nebo výmazu údajů dojde i tehdy, pokud uplyne lhůta pro uložení předepsaná uvedenými normami, ledaže existuje nutnost dalšího uložení údajů pro uzavření smlouvy nebo plnění smlouvy. Uvedené lhůty pro uložení se mohou odpovídajícím způsobem prodloužit, pokud v jednotlivém případě, zejména pokud jsou údaje zpracovávány pro různé účely, existuje delší zákonná nebo smluvní lhůta pro uchovávání.

    4. Co jsou povinné údaje nebo povinná pole? Pokud jsou při shromažďování určité datové pole označeny jako povinná pole a/nebo označeny hvězdičkou (*), je poskytnutí těchto údajů buď zákonně nebo smluvně předepsáno, nebo tyto údaje potřebujeme pro uzavření smlouvy, požadovanou službu nebo uvedený účel. Poskytnutí údajů je samozřejmě i u povinných polí na vašem uvážení. Neposkytnutí může mít za následek, že smlouva nebude z naší strany splněna, požadovaná služba nebude poskytnuta nebo uvedený účel nebude dosažen.

    5. Zpracování údajů v detailu a vaše práva jako subjektu údajů Níže vám poskytujeme informace o zpracování údajů v detailu a tyto informace jsme rozdělili do následujících jednotlivých oblastí:
      • Informace k jednotlivým oblastem, službám a funkcím webové stránky naleznete v části D
      • Informace k jednotlivým analýzám a vyhodnocením na webové stránce jsou uvedeny v části E
      • Informace k integrovaným pluginům/widgetům třetích stran (sociální média) naleznete v části F

      Vaše práva jako subjektu údajů jsou popsána v části G.

  2. Jednotlivé oblasti, služby a funkce webové stránky
    1. Kontaktní formulář a e-mailový kontakt
      1. Popis a rozsah zpracování údajů Pokud máte dotazy nebo přání, rádi vám pomůžeme. Pro usnadnění komunikace mezi vámi a námi je na naší internetové stránce k dispozici kontaktní formulář, který lze použít pro elektronické navázání kontaktu. Pokud uživatel využije této možnosti, budou údaje zadané do vstupní masky přeneseny k nám a uloženy. Tyto údaje jsou:
        • Pohlaví
        • Jméno
        • E-mailová adresa
        • Telefonní číslo
        • Zpráva

        Sdělení adresních a telekomunikačních údajů označených jako povinné údaje v našich kontaktních/sdělovacích formulářích je nezbytné pro zpracování a zodpovězení vašeho dotazu. Dobrovolné uvedení dalších údajů nám usnadní zpracování vašeho dotazu. V okamžiku odeslání zprávy jsou navíc uloženy následující údaje:

        • IP adresa uživatele Datum a čas přístupu URL volané stránky URL, ze které uživatel přichází (tzv. Referer) Informace o typu prohlížeče a použité verzi (z User-Agent) Operační systém uživatele (z User-Agent)
        • Tři bajty IP adresy volajícího systému uživatele
        • Datum a čas odeslání formuláře
        • Informace o typu prohlížeče a použité verzi (z User-Agent)
        • Operační systém uživatele (z User-Agent)

        Pro zpracování údajů je v rámci procesu odesílání vyžadován váš souhlas a je odkazováno na toto prohlášení o ochraně osobních údajů. Alternativně je možné navázat kontakt prostřednictvím poskytnutých e-mailových adres. V tomto případě budou uloženy osobní údaje uživatele přenesené e-mailem. V této souvislosti nedochází k předávání údajů třetím stranám. Údaje jsou používány výhradně pro zpracování konverzace. Údaje z vašeho dotazu ukládáme po zodpovězení dotazu zpravidla po dobu tří měsíců pro případ dalších dotazů, pokud se nejedná o obchodní dopisy, ty ukládáme po dobu nejméně šesti, resp. deseti let.

      2. Právní základ pro zpracování údajů Právním základem pro zpracování údajů je při existenci souhlasu uživatele čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR. Právním základem pro zpracování údajů, které jsou přenášeny v průběhu zasílání e-mailu, je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Pokud e-mailový kontakt směřuje k uzavření smlouvy, je dalším právním základem pro zpracování čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR.
      3. Účel zpracování údajů Zpracování osobních údajů ze vstupní masky nám slouží pouze ke zpracování navázání kontaktu. V případě navázání kontaktu e-mailem spočívá v tomto také nezbytný oprávněný zájem na zpracování údajů. Ostatní osobní údaje zpracovávané během procesu odesílání slouží k zabránění zneužití kontaktního formuláře a k zajištění bezpečnosti našich informačních systémů.
      4. Doba uložení Údaje budou vymazány, jakmile již nebudou nezbytné pro dosažení účelu jejich shromáždění. Pro osobní údaje ze vstupní masky kontaktního formuláře a ty, které byly zaslány e-mailem, je tomu tak tehdy, když je příslušná konverzace s uživatelem ukončena. Konverzace je ukončena tehdy, když lze z okolností usoudit, že dotčená záležitost byla definitivně vyjasněna. Dodatečné osobní údaje shromážděné během procesu odesílání budou vymazány nejpozději po uplynutí lhůty čtrnácti dnů.
      5. Možnost odvolání a odstranění Uživatel má kdykoli možnost odvolat svůj souhlas se zpracováním osobních údajů. Pokud uživatel naváže kontakt s námi e-mailem, může kdykoli vznést námitku proti uložení svých osobních údajů. V takovém případě nelze konverzaci pokračovat. Podrobnosti k odvolání a námitce naleznete v části G.
    2. Formulář pro uchazeče a e-mailový kontakt
      1. Popis a rozsah zpracování údajů Pokud se chcete ucházet o zaměstnání přímo prostřednictvím našich webových stránek elektronicky, je vám k dispozici náš formulář pro uchazeče. Pokud uživatel využije této možnosti, budou údaje zadané do vstupní masky přeneseny k nám a uloženy. Tyto údaje jsou:
        • Jméno
        • Příjmení
        • E-mailová adresa
        • Telefonní číslo
        • Webová stránka
        • Zpráva
        • Přílohy souborů

        Sdělení adresních a telekomunikačních údajů označených jako povinné údaje v našich kontaktních/sdělovacích formulářích je nezbytné pro zpracování a zodpovězení vašeho dotazu. Dobrovolné uvedení dalších údajů nám usnadní zpracování vašeho dotazu. V okamžiku odeslání zprávy jsou navíc uloženy následující údaje:

        • Tři bajty IP adresy volajícího systému uživatele
        • Datum a čas odeslání formuláře
        • Informace o typu prohlížeče a použité verzi (z User-Agent)
        • Operační systém uživatele (z User-Agent)

        Pro zpracování údajů je v rámci procesu odesílání vyžadován váš souhlas a je odkazováno na toto prohlášení o ochraně osobních údajů. Alternativně je možné navázat kontakt prostřednictvím poskytnutých e-mailových adres. V tomto případě budou uloženy osobní údaje uživatele přenesené e-mailem. V této souvislosti nedochází k předávání údajů třetím stranám. Údaje jsou používány výhradně pro zpracování konverzace. Údaje z vašeho dotazu ukládáme po zodpovězení dotazu zpravidla po dobu tří měsíců pro případ dalších dotazů, pokud se nejedná o obchodní dopisy, ty ukládáme po dobu nejméně šesti, resp. deseti let.

      2. Právní základ pro zpracování údajů Právním základem pro zpracování údajů je při existenci souhlasu uživatele čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR. Právním základem pro zpracování údajů, které jsou přenášeny v průběhu zasílání e-mailu, je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Pokud e-mailový kontakt směřuje k uzavření smlouvy, je dalším právním základem pro zpracování čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR.
      3. Účel zpracování údajů Zpracování osobních údajů ze vstupní masky nám slouží pouze ke zpracování procesu ucházení se o zaměstnání. V případě ucházení se o zaměstnání e-mailem spočívá v tomto také nezbytný oprávněný zájem na zpracování údajů. Ostatní osobní údaje zpracovávané během procesu odesílání slouží k zabránění zneužití kontaktního formuláře a k zajištění bezpečnosti našich informačních systémů.
      4. Doba uložení Údaje budou vymazány, jakmile již nebudou nezbytné pro dosažení účelu jejich shromáždění. Pro osobní údaje ze vstupní masky kontaktního formuláře a ty, které byly zaslány e-mailem, je tomu tak tehdy, když je příslušná konverzace s uživatelem ukončena. Konverzace je ukončena tehdy, když lze z okolností usoudit, že dotčená záležitost byla definitivně vyjasněna. Dodatečné osobní údaje shromážděné během procesu odesílání budou vymazány nejpozději po uplynutí lhůty čtrnácti dnů.
      5. Možnost odvolání a odstranění Uživatel má kdykoli možnost odvolat svůj souhlas se zpracováním osobních údajů. Pokud uživatel naváže kontakt s námi e-mailem, může kdykoli vznést námitku proti uložení svých osobních údajů. V takovém případě nelze konverzaci pokračovat. Podrobnosti k odvolání a námitce naleznete v části G.
  3. Analýzy a vyhodnocení na webové stránce
    1. Poskytování webové stránky a vytváření souborů protokolu
      1. Popis a rozsah zpracování údajůPři každém vyvolání naší internetové stránky zaznamenává náš systém automatizovaně údaje a informace z počítačového systému volajícího počítače. Přitom jsou shromažďovány následující údaje:
        • IP adresa uživatele
        • Datum a čas přístupu
        • URL volané stránky
        • URL, ze které uživatel přichází (tzv. Referer)
        • Informace o typu prohlížeče a použité verzi (z User-Agent)
        • Operační systém uživatele (z User-Agent)

        Údaje jsou rovněž uloženy v souborech protokolu našeho systému. K uložení těchto údajů společně s jinými osobními údaji uživatele nedochází.

      2. Právní základ pro zpracování údajů Právním základem pro dočasné uložení údajů a souborů protokolu je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.
      3. Účel zpracování údajů Dočasné uložení IP adresy systémem je nezbytné, aby bylo možné doručit webovou stránku do počítače uživatele. Za tímto účelem musí být IP adresa uživatele uložena po dobu trvání relace. Uložení do souborů protokolu slouží k zajištění funkčnosti webové stránky. Kromě toho nám údaje slouží k optimalizaci webové stránky a k zajištění bezpečnosti našich informačních systémů. K vyhodnocování údajů pro marketingové účely v této souvislosti nedochází. V těchto účelech spočívá také náš oprávněný zájem na zpracování údajů podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.
      4. Doba uložení Data budou vymazána, jakmile přestanou být potřebná pro dosažení účelu jejich shromažďování. V případě shromažďování dat pro poskytování webové stránky je tomu tak, když je příslušná relace ukončena. V případě ukládání dat do souborů protokolu je tomu tak nejpozději po čtrnácti dnech. Ukládání nad rámec tohoto je možné. V tomto případě budou IP adresy uživatelů vymazány nebo zkresleny, takže přiřazení volajícího klienta již nebude možné.
      5. Možnost vznesení námitky a odstranění Shromažďování dat pro poskytování webové stránky a ukládání dat do souborů protokolu je pro provoz internetové stránky nezbytně nutné. Ze strany uživatele tedy neexistuje možnost vznesení námitky.
    2. Obecné informace o používání souborů cookies
      1. Co jsou soubory cookies a k čemu se používají? Naše webová stránka používá soubory cookies. Soubory cookies jsou textové soubory, které jsou ukládány v internetovém prohlížeči, resp. internetovým prohlížečem v počítačovém systému uživatele. Pokud uživatel otevře webovou stránku, může být soubor cookie uložen v operačním systému uživatele. Tento soubor cookie obsahuje charakteristický řetězec znaků, který umožňuje jednoznačnou identifikaci prohlížeče při opětovném otevření webové stránky. Soubory cookies se používají,
        • aby naše internetové stránky byly uživatelsky přívětivé a optimálně přizpůsobené vašim potřebám,
        • k umožnění a zajištění nezbytných technických funkcí (např. kontaktní formulář),
        • k pseudonymizovanému vyhodnocování návštěv naší webové stránky pro marketingové a optimalizační účely (webtracking) a
        • k zohlednění odmítnutí souborů cookies (soubory cookies „opt-out“).

        Za určitých podmínek jsou přitom používány i soubory cookies od třetích stran (např. vkládání videí z YouTube nebo Vimeo nebo Map Google), aby bylo možné umožnit funkce a techniky od třetích stran.

      2. Používání souborů cookies Pokud po zobrazení banneru na naší vstupní webové stránce budete naši webovou stránku aktivně používat i nadále, vycházíme z vašeho souhlasu s používáním souborů cookies, abychom naše internetové stránky učinili uživatelsky přívětivými a optimálně je přizpůsobili vašim potřebám, a také abychom pseudonymizovaně vyhodnocovali vaše návštěvy naší webové stránky pro marketingové a optimalizační účely (webtracking).
      3. Odmítnutí/vymazání souborů cookies Obecné odmítnutí souborů cookies můžete provést v nastaveních vašeho webového prohlížeče. Svůj webový prohlížeč můžete nastavit tak, aby vás upozornil na používání souborů cookies nebo aby používání souborů cookies obecně odmítl nebo omezil. Pokud soubory cookies pomocí svého webového prohlížeče deaktivujete nebo omezíte, pak pro vás ale různé funkce na naší webové stránce již nebudou použitelné. Pomocí svého webového prohlížeče můžete uložené soubory cookies také kdykoli vymazat, a to i automatizovaně. Prostřednictvím následujících odkazů se můžete informovat o těchto možnostech pro nejčastěji používané prohlížeče:

        Pokud jste neprovedli nebo neprovedete žádná odlišná nastavení, soubory cookies, které mají umožnit a zajistit nezbytné technické funkce, zůstanou uloženy na vašem koncovém zařízení až do zavření prohlížeče, jiné soubory cookies mohou na vašem koncovém zařízení zůstat uloženy déle.

    3. Vlastní soubory cookies
      1. Popis a rozsah zpracování dat Používáme soubory cookies, abychom naši webovou stránku učinili uživatelsky přívětivější. Některé prvky naší internetové stránky vyžadují, aby bylo možné identifikovat volající prohlížeč i po změně stránky. V souborech cookies jsou přitom ukládány a přenášeny následující data:
        • ID relace (pro opětovné rozpoznání návštěvníka webové stránky přes změny stránek až do zavření prohlížeče)
        • Stav k informačnímu banneru o používání souborů cookies

        Takto získaná data uživatelů jsou pseudonymizována pomocí technických opatření. Proto již není možné přiřadit data volajícímu uživateli. Data nejsou ukládána společně s jinými osobními údaji uživatelů. Při otevření naší webové stránky jsou uživatelé informováni prostřednictvím informačního banneru o používání souborů cookies pro účely analýzy a jsou odkázáni na toto prohlášení o ochraně osobních údajů. V této souvislosti je také uvedeno, jak lze zabránit ukládání souborů cookies v nastaveních prohlížeče.

      2. Právní základ pro zpracování dat Právním základem pro zpracování osobních údajů při použití souborů cookies je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.
      3. Účel zpracování dat Účelem používání technicky nezbytných souborů cookies je zjednodušit uživatelům používání webových stránek. Některé funkce naší internetové stránky nelze bez použití souborů cookies nabízet. Pro tyto funkce je nutné, aby byl prohlížeč rozpoznán i po změně stránky. Soubory cookies potřebujeme pro následující aplikace:
        • Používání formulářů (např. kontaktní formulář a formulář pro uchazeče o zaměstnání)
        • Pro kontrolu, zda se má informační banner o používání souborů cookies zobrazit znovu nebo poprvé

        Uživatelská data získaná prostřednictvím technicky nezbytných souborů cookies se nepoužívají k vytváření uživatelských profilů. V těchto účelech spočívá také náš oprávněný zájem na zpracování osobních údajů podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.

      4. Doba uložení, možnost vznesení námitky a odstranění Soubory cookies jsou ukládány na počítači uživatele a z tohoto počítače jsou přenášeny na naši stránku. Proto máte i vy jako uživatel plnou kontrolu nad používáním souborů cookies. Změnou nastavení ve svém internetovém prohlížeči můžete přenos souborů cookies deaktivovat nebo omezit. Již uložené soubory cookies můžete kdykoli vymazat. To lze provést i automatizovaně. Pokud jsou soubory cookies pro naši webovou stránku deaktivovány, je možné, že již nebude možné plně využívat všechny funkce webové stránky.
  4. Plug-iny/widgety třetích stran (sociální média)
    1. Vkládání videí z YouTube Na naší webové stránce jsou vkládána videa z YouTube, která jsou uložena na YouTube (za což je odpovědná společnost Google Inc., Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA), ale lze je přehrávat přímo na naší webové stránce. Pro ochranu vašeho soukromí musíte videa na našich stránkách nejprve aktivovat. Pokud videa aktivujete nebo přehrajete, mohou být soubory cookies od YouTube, resp. DoubleClick uloženy a/nebo načteny na vašem koncovém zařízení a data mohou být přenesena na YouTube nebo DoubleClick (USA, Google), jako např. vaše IP adresa a ID souboru cookie, specifická adresa stránky, kterou jste u nás otevřeli, systémové datum a čas otevření, identifikátor vašeho prohlížeče. Účely a rozsah shromažďování a zpracování dat ze strany YouTube, resp. DoubleClick naleznete v informacích u společnosti Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/. Pokud si nepřejete, aby YouTube, resp. DoubleClick prostřednictvím používání naší webové stránky získávala data o vaší osobě, nesmíte videa aktivovat. K přenosu dat dochází po aktivaci videa nezávisle na tom, zda máte u YouTube, resp. Google uživatelský účet, přes který jste přihlášeni, nebo zda pro vás neexistuje žádný uživatelský účet. Pokud jste přihlášeni, mohou být tato data přiřazena přímo k vašemu účtu. Pokud se tomu chcete co nejvíce vyhnout, musíte se před aktivací videa odhlásit.
    2. Vkládání map Google Maps Vkládáme mapy služby „Google Maps“ poskytovatele Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Ke zpracovávaným datům mohou patřit zejména IP adresy a údaje o poloze uživatelů, které však nejsou shromažďovány bez jejich souhlasu (zpravidla v rámci nastavení jejich mobilních zařízení). Data mohou být zpracovávána v USA. Prohlášení o ochraně osobních údajů: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.
  5. Vaše práva jako subjektu údajů
    1. Informace Pokud máte dotazy ke zpracování vašich osobních údajů z naší strany, rádi vám samozřejmě poskytneme informace o datech, která se vás týkají.
    2. Právo na opravu, výmaz, právo na omezení zpracování a právo na přenositelnost údajů Kromě toho máte při splnění zákonných předpokladů právo na opravu, výmaz, omezení zpracování a námitku proti zpracování. Při splnění zákonných předpokladů máte právo obdržet osobní údaje, které se vás týkají a které jste poskytli správci, ve strukturovaném, běžném a strojově čitelném formátu.
    3. Vaše kontaktní osoba Ve všech těchto případech se prosím obraťte na našeho pověřence pro ochranu osobních údajů (viz výše oddíl B.) na tam uvedených komunikačních adresách.
    1. Právo na stížnost u příslušného dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů Konečně máte právo na stížnost u příslušného dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů.
    1. Právo na námitku Máte právo kdykoli vznést námitku z důvodů, které vyplývají z vaší zvláštní situace, proti zpracování osobních údajů, které se vás týkají, a které se provádí na základě čl. 6 odst. 1 písm. e) nebo f) GDPR; to platí i pro profilování založené na těchto ustanoveních. Správce již nebude zpracovávat osobní údaje, které se vás týkají, ledaže prokáže závažné oprávněné důvody pro zpracování, které převažují nad vašimi zájmy, právy a svobodami, nebo zpracování slouží k uplatnění, výkonu nebo obhajobě právních nároků. Pokud jsou osobní údaje, které se vás týkají, zpracovávány za účelem provozování přímé reklamy, máte právo kdykoli vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se vás týkají, pro účely takové reklamy; to platí i pro profilování, pokud je spojeno s takovou přímou reklamou. Pokud vznesete námitku proti zpracování pro účely přímé reklamy, nebudou již osobní údaje, které se vás týkají, pro tyto účely zpracovávány. Máte možnost uplatnit své právo na námitku v souvislosti s využíváním služeb informační společnosti – bez ohledu na směrnici 2002/58/ES – prostřednictvím automatizovaných postupů, při nichž se používají technické specifikace.
    2. Právo na odvolání prohlášení o souhlasu se zpracováním osobních údajů Máte právo kdykoli odvolat své prohlášení o souhlasu se zpracováním osobních údajů. Odvoláním souhlasu není dotčena zákonnost zpracování prováděného na základě souhlasu až do odvolání.
    3. Seznam blokování reklamy Po vaší námitce proti zpracování vašich osobních údajů pro reklamní účely, resp. po odvolání vašeho souhlasu, jsme podle požadavků německých dozorových úřadů pro ochranu osobních údajů povinni zahrnout data, která jsou k tomu potřebná (jméno, adresa, e-mailová adresa), do našeho interního seznamu blokování reklamy a trvale – pouze pro tento účel – je ukládat (blokovat) a používat k porovnání s našimi budoucími reklamními soubory. Tímto způsobem lze trvale zajistit dodržování vaší námitky proti reklamě, resp. odvolání vašeho souhlasu.
    4. Automatizované rozhodování v jednotlivém případě včetně profilování Máte právo nebýt podroben rozhodnutí založenému výhradně na automatizovaném zpracování – včetně profilování –, které má pro vás právní účinky nebo vás podobným způsobem významně ovlivňuje.
    1. Změna účelů zpracování Pokud bychom v průběhu času změnili účely zpracování, budeme vás předem informovat prostřednictvím aktualizace těchto upozornění k ochraně osobních údajů.
  1. Prohlášení o ochraně osobních údajů pro používání Google Analytics Tato webová stránka používá funkce webové analytické služby Google Analytics. Poskytovatelem je společnost Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Používání zahrnuje provozní režim „Universal Analytics“. Díky tomu je možné přiřadit data, relace a interakce přes více zařízení pseudonymnímu User-ID a analyzovat tak aktivity uživatele napříč zařízeními. Google Analytics používá takzvané „cookies“. Jedná se o textové soubory, které jsou ukládány na vašem počítači a které umožňují analýzu používání webové stránky z vaší strany. Informace vytvořené souborem cookie o vašem používání této webové stránky jsou zpravidla přenášeny na server společnosti Google v USA a tam ukládány. Na této webové stránce jsme aktivovali funkci anonymizace IP adres. Díky tomu bude vaše IP adresa společností Google v rámci členských států Evropské unie nebo v jiných smluvních státech Dohody o Evropském hospodářském prostoru před přenosem do USA zkrácena. Pouze ve výjimečných případech bude plná IP adresa přenesena na server společnosti Google v USA a tam zkrácena. IP adresa přenesená vaším prohlížečem v rámci Google Analytics nebude spojována s jinými daty společnosti Google. Bližší informace o podmínkách používání a ochraně osobních údajů naleznete na adrese https://www.google.com/analytics/terms/de.html, resp. na adrese https://policies.google.com/?hl=de.Účely a právní základ zpracování Z pověření provozovatele této webové stránky bude společnost Google používat tyto informace k vyhodnocení vašeho používání webové stránky, k sestavení zpráv o aktivitách na webové stránce. Provozovatel webové stránky používá tato data, jako např. dobu setrvání, původ nebo jazykovou volbu návštěvníků, k analýze webové stránky a následně k optimalizaci reklamní účinnosti s ohledem na zájem návštěvníků a k získávání nových potenciálních zákazníků. Právním základem pro používání Google Analytics je čl. 6 odst. 1 věta 1 písm. a) GDPR. Příjemce / kategorie příjemců Příjemcem shromážděných dat je společnost Google. Přenos do třetích zemí Osobní údaje jsou přenášeny do USA v rámci štítu EU-US Privacy Shield na základě rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně. Certifikát si můžete vyžádat zde.Doba uložení dat Data, která jsme odeslali a která jsou spojena se soubory cookies, uživatelskými identifikátory (např. User-ID) nebo reklamními ID, budou automaticky vymazána po 14 měsících. Vymazání dat, jejichž doba uchovávání byla dosažena, probíhá automaticky jednou měsíčně. Práva subjektu údajů Svůj souhlas můžete kdykoli s účinkem do budoucna odvolat tím, že zabráníte ukládání souborů cookies odpovídajícím nastavením svého softwaru prohlížeče; upozorňujeme vás však na to, že v tomto případě případně nebudete moci plně využívat všechny funkce této webové stránky. Kromě toho můžete zabránit shromažďování dat vytvořených souborem cookie a vztahujících se k vašemu používání webové stránky (včetně vaší IP adresy) společností Google a také zpracování těchto dat společností Google tím, že si stáhnete a nainstalujete doplněk prohlížeče. Soubory cookies Opt-Out zabraňují budoucímu shromažďování vašich dat při návštěvě této webové stránky. Chcete-li zabránit shromažďování prostřednictvím Universal Analytics napříč různými zařízeními, musíte provést Opt-Out na všech používaných systémech. Pokud kliknete sem, bude nastaven soubor cookie Opt-Out: deaktivovat shromažďování dat prostřednictvím Google Analytics pro tuto webovou stránku
  2. Změna upozornění k ochraně osobních údajů Čas od času je nutné upravit obsah stávajících upozornění k ochraně osobních údajů pro data shromažďovaná v budoucnu. Vyhrazujeme si proto právo tato upozornění kdykoli změnit. Změněnou verzi upozornění k ochraně osobních údajů zveřejníme rovněž na tomto místě. Pokud nás znovu navštívíte, měli byste si proto upozornění k ochraně osobních údajů znovu přečíst.

Zasílání newsletteru prostřednictvím Brevo (Sendinblue)

Newsletter

Pokud si přejete odebírat newsletter nabízený na naší webové stránce, potřebujeme od vás e-mailovou adresu a také informace, které nám umožní ověřit, že jste vlastníkem uvedené e-mailové adresy a že souhlasíte s odběrem newsletteru. Další data jsou shromažďována pouze na dobrovolné bázi.

Tato data používáme výhradně k zasílání požadovaných informací a nepředáváme je neoprávněným třetím stranám.

Zpracování dat zadaných do formuláře pro přihlášení k newsletteru probíhá výhradně na základě vašeho souhlasu podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR .

Svůj souhlas s ukládáním dat, e-mailové adresy a jejich používáním k zasílání newsletteru můžete kdykoli odvolat, například prostřednictvím odkazu „Odhlásit se“ v newsletteru. Zákonnost již provedených operací zpracování dat zůstává odvoláním nedotčena.

Double-opt-in proces

Registrace k odběru našeho newsletteru probíhá v takzvaném double-opt-in procesu. Po registraci obdržíte e-mail, ve kterém budete požádáni o potvrzení vaší registrace. Teprve po tomto potvrzení bude registrace účinná.


Použití poskytovatele poštovních služeb „Brevo“ (Sendinblue)

K zasílání našich newsletterů používáme Brevo (dříve Sendinblue). Poskytovatelem je Sendinblue GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin (Německo).

Zpracování dat společností Brevo

Brevo přebírá zasílání a správu newsletterů. Za tímto účelem budou vaše údaje zadané při registraci k odběru newsletteru předány společnosti Brevo a uloženy na jejích serverech v EU.

V rámci technického zajištění zpracovává Brevo navíc údaje o používání, jako například:

  • Míra otevření

  • Chování při klikání

  • Čas otevření

  • Technické informace (např. IP adresa, prohlížeč, systém)

Tyto údaje se používají k technické optimalizaci systému newsletteru a pro statistické vyhodnocování. Vyhodnocení slouží výhradně ke zlepšení naší komunikace a obsahu.

Zpracování dat společností Brevo probíhá na základě uzavřené smlouvy o zpracování zakázky (AVV) podle čl. 28 GDPR.

Další informace naleznete v zásadách ochrany osobních údajů společnosti Brevo na adrese:

https://www.brevo.com/de/legal/privacypolicy/


Doba uložení

Vaše údaje zůstanou uloženy, dokud budete odebírat náš newsletter. Po odhlášení budou vaše údaje vymazány z našeho aktivního seznamu adresátů. Údaje, které byly u nás uloženy pro jiné účely, zůstávají tímto nedotčeny.


Odvolání souhlasu

Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat pomocí odkazu „Odhlásit se“ v newsletteru nebo nám zaslat odpovídající zprávu.

Po vašem odvolání bude vaše e-mailová adresa neprodleně vymazána ze seznamu adresátů.

Stav: 11. listopadu 2025

🗣️
Vorlesen
🔤
Lesefreundliche Schrift
📏
Lesehilfe
🔴
Rotschwäche
🟢
Grünschwäche
🔵
Blauschwäche
Graustufen
Hoher Kontrast
🎛️
Entsättigen
🌙
Blaufilter
🔎
Text größer
🔍
Text kleiner
🎯
Fokus sichtbar
🖼️
Bilder ausblenden
⏸️
Animation stoppen
🌓
Kontrast-Modus
⏸️
Animationen stoppen
🔗
Struktur hervorheben
Alles zurücksetzen
Informationen zur Barrierefreiheit
Barrierefrei mit ❤️ AccessifyPro

Neujahrs-Rabatt

Nach dem Urlaub ist vor dem Urlaub!

Gönn dir eine Pause vom Alltag und entspann dich richtig. Buch jetzt deine Auszeit 2026 mit unserem Rabattcode!

20% Rabatt sichern mit dem Rabattcode URLAUBAUCHIMNEUENJAHR