Znajdują się Państwo właśnie przy znaku wjazdowym w Rathen?

W takim razie są Państwo prawie u celu – ale niestety jeszcze po niewłaściwej stronie Łaby.

Uzdrowisko Rathen jest wolne od ruchu kołowego.

Nasze hotele Steiger znajdują się w Niederrathen.

Bezpośredni dojazd samochodem do hotelu jest zatem niemożliwy.

Gdzie zaparkować teraz

Prosimy udać się na:

Parkplatz Oberrathen, Elbweg 13-15, 01824 Rathen

👉 Otwórz parking w Google Maps

Dlaczego tak jest?

Rathen to wyjątkowe miejsce – spokojne, bliskie naturze i świadomie wolne od samochodów.

Właśnie to sprawia, że pobyt tutaj jest tak relaksujący. Aby zachować tę koncepcję, dojazd dla samochodów kończy się po przeciwnej stronie Łaby.

Co robić dalej

  1. Prosimy udać się na parking w Oberrathen

  2. Tam należy zostawić pojazd

  3. Prosimy udać się do promu w kierunku Niederrathen – prom kursuje wahadłowo, a potwierdzenie rezerwacji umożliwia pierwszą przeprawę

  4. Stamtąd dotrą Państwo do naszych hoteli wygodnie pieszo

Czekamy na Państwa i życzymy przyjemnej dalszej podróży.

Krótka wskazówka orientacyjna

Szczególne położenie Rathen nie jest nagłym objazdem, lecz częścią podróży.

Informujemy o tym jeszcze przed Państwa przyjazdem – między innymi:

  • bezpośrednio po dokonaniu rezerwacji (np. przez Booking.com)
  • w naszych informacjach przed przyjazdem (pre-stay)
  • w galeriach zdjęć naszych hoteli


Dzięki temu mogą Państwo spokojnie zaplanować swój przyjazd.

Jeśli mimo to trafili Państwo tutaj: żaden problem – są Państwo tylko kilka minut od właściwej drogi.

🗣️
Vorlesen
🔤
Lesefreundliche Schrift
📏
Lesehilfe
🔴
Rotschwäche
🟢
Grünschwäche
🔵
Blauschwäche
Graustufen
Hoher Kontrast
🎛️
Entsättigen
🌙
Blaufilter
🔎
Text größer
🔍
Text kleiner
🎯
Fokus sichtbar
🖼️
Bilder ausblenden
⏸️
Animation stoppen
🌓
Kontrast-Modus
⏸️
Animationen stoppen
🔗
Struktur hervorheben
Alles zurücksetzen
Informationen zur Barrierefreiheit
Barrierefrei mit ❤️ AccessifyPro

Drodzy Goście,

krótka informacja od nas:

Obecnie pracujemy nad kompleksową aktualizacją techniczną naszych systemów rezerwacyjnych. Do przewidywanego 03.05.2026 mogą wystąpić opóźnienia w odpowiedziach na zapytania e-mailowe oraz w przygotowywaniu ofert.

Prosimy o wyrozumiałość — wszystkie wiadomości do nas docierają i zostaną przetworzone po zakończeniu prac.

Co pozostaje niezmiennie do Państwa dyspozycji: Państwa istniejące rezerwacje są bezpieczne i obowiązują zgodnie z potwierdzeniem.

Rezerwacje przez naszą stronę internetową są nadal możliwe.

Dziękujemy za zaufanie — wkrótce będziemy ponownie w pełni do Państwa dyspozycji.

Serdecznie pozdrawiamy
z Szwajcarii Saksońskiej Państwa Steiger Hotels